ganz Auge und Ohr sein

ganz Auge und Ohr sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ganz Au·ge und Ohr sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ganz Auge und Ohr sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: besonders gut aufpassen, zuhören und zusehen

Synonyme:

[1] Augen und Ohren aufhalten

Gegenwörter:

[1] mit offenen Augen schlafen

Oberbegriffe:

[1] aufpassen

Unterbegriffe:

[1] die Augen aufmachen, die Ohren spitzen, ganz Ohr sein

Beispiele:

[1] Mach nur weiter mit deiner Rede, ich bin ganz Auge und Ohr!

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: besonders gut aufpassen, zuhören und zusehen

Englisch: Französisch: Niederländisch: ogen en oren openhouden → nl Rumänisch: fi numai ochi și urechi → ro Schwedisch: idel uppmärksamhet → sv, gut zuhören: idel öra → sv, gut zusehen: idel öga → sv (übertragen, ugs. scherzhaft)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „ganz Auge und Ohr sein“