fyribils

fyribils (Färöisch)

Adjektiv

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈfiːɹɪbɪls]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vorläufig

Herkunft:

Zusammensetzung aus fyri ^→ fo „für“ und bil ^→ fo „Augenblick“

Synonyme:

[1] bráðfeingis (vorübergehend, zeitweilig)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein fyribils loysn – ein vorläufige Lösung

Wortbildungen:

fyribilsformaður, fyribilsfrágreiðing, fyribilsloyvi, fyribilssáttmáli, fyribilsstjórn, fyribilsuppskot, fyribilsúrslit

Übersetzungen

 [1] vorläufig

Dänisch: forløbelig → da Deutsch: vorläufig Englisch: interim → en Isländisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 237.

Adverb

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈfiːɹɪbɪls]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fürs Erste, bis auf Weiteres

Herkunft:

Zusammensetzung aus fyri ^→ fo „für“ und bil ^→ fo „Augenblick“

Beispiele:

[1] Hann kemur ikki aftur fyribils.

Er kommt vorläufig nicht zurück.

Wortbildungen:

fyribilsformaður, fyribilsfrágreiðing, fyribilsloyvi, fyribilssáttmáli, fyribilsstjórn, fyribilsuppskot, fyribilsúrslit

Übersetzungen

 [1] fürs Erste, bis auf Weiteres

Dänisch: Deutsch: bis auf Weiteres, vorerst, vorläufig vorübergehend Englisch: Isländisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 237.