furagieren

furagieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	furagiere
	du	furagierst
	er, sie, es	furagiert
Präteritum	ich	furagierte
Konjunktiv II	ich	furagierte
Imperativ	Singular	furagiere! furagier!
	Plural	furagiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	furagiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:furagieren

Alternative Schreibweisen:

fouragieren

Worttrennung:

fu·ra·gie·ren, Präteritum:fu·ra·gier·te, Partizip II: fu·ra·giert

Aussprache:

IPA: [fuʁaˈʒiːʁən]

Hörbeispiele:  furagieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Soldatensprache: (Tier- oder Pferde-)Futter holen

[2] Soldatensprache: die Truppe mit Lebensmitteln versorgen

[3] Verhaltensbiologie: Futter herbeischaffen durch die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten

Herkunft:

entlehnt aus dem französischen fourrager ^→ fr; und dieses wohl über das Substantiv fourrage ^→ fr, für „(das) Viehfutter“

Beispiele:

[3] „Diese Tiere sind - wenn das Wetter es zulässt - während der Winterruhe aktiv und furagieren (in geringerem Maß), […].“

[3] „Königinnen furagieren in den meisten Fällen nicht, […]“

Wortbildungen:

[1, 2] Furage, Furagierung

Übersetzungen

 [1] Soldatensprache: (Tier- oder Pferde-)Futter holen

Baskisch: bazkagaia eman → eu Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: furagera → sv

 [2] Soldatensprache: die Truppe mit Lebensmitteln versorgen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fourage“ (dort auch „furagieren“)

[1, 2] Duden online „furagieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , Seite 1190, Artikel „Furage“, dort auch das Verb „furagieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 485, Eintrag „furagieren“

Quellen: