flyttfågel

flyttfågel (Schwedisch) Bearbeiten

Substantiv, u Bearbeiten

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) flyttfågel	flyttfågeln	flyttfåglar	flyttfåglarna
Genitiv	flyttfågels	flyttfågelns	flyttfåglars	flyttfåglarnas

Worttrennung:

flytt·få·gel, Plural: flytt·fåg·lar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Vogel, der in bestimmten Jahreszeiten in wärmere Gebiete wandert; Zugvogel

Herkunft:

Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs flytta ^→ sv (umziehen) und dem Substantiv fågel ^→ sv (Vogel)

Gegenwörter:

[1] stannfågel

Oberbegriffe:

[1] fågel

Unterbegriffe:

[1] sånglärka, tofsvipa, stare, sädesärla, svala

Beispiele:

[1] Det är bara februari men jag har redan sett de första flyttfåglarna.

Es ist erst Februar, aber ich habe schon die ersten Zugvögel gesehen.

Wortbildungen:

flyttfågelsträck

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein Vogel, der in bestimmten Jahreszeiten in wärmere Gebiete wandert; Zugvogel

Deutsch: Zugvogel
Englisch: migratory bird ^→ en
Französisch: oiseau migrateur ^→ fr m
Italienisch: uccello migratore ^→ it m
Katalanisch: au migratòria ^→ ca f, ocell de pas ^→ ca m
Niederländisch: trekvogel ^→ nl m
Spanisch: ave migratoria ^→ es f , ave de paso ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „flyttfågel“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „flyttfågel“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »flyttfågel«, Seite 222