fascio

fascio (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il fascio	i fasci

Worttrennung:

fa·scio, Plural: fa·sci

Aussprache:

IPA: [ˈfaʃo], Plural: [ˈfaʃi]

Hörbeispiele:  fascio ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die gesammelte Menge gleichartiger länglicher Dinge, die man tragen kann

[2] figurativ: was man zu tragen hat

[3] übertragen, Biologie, Physik, Mathematik: die Gesamtheit gleicher Elemente

[4] frühere Gewichtseinheit in Mailand, die etwa 76 kg entspricht

[5] das Symbol hoher Amtsträger im antiken Rom und das der faschistischen Partei in Italien

[6] die übereinstimmende und geschlossene politische Gruppe

Herkunft:

[1] lateinisch fascis

[6] 19. Jahrhundert

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Fasche, fascismo, fascista

Übersetzungen

 [1] die gesammelte Menge gleichartiger länglicher Dinge, die man tragen kann

Deutsch: Bündel, Bund Spanisch: fajo → es

 [2] figurativ: was man zu tragen hat

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen, Biologie, Physik, Mathematik: die Gesamtheit gleicher Elemente

Deutsch: Bündel

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Deutsch: Rutenbündel

 [6] die übereinstimmende und geschlossene politische Gruppe

Deutsch: Bund, Verband

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Vocabolario on line, Treccani: „fascio“

[1, 3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „fascio“.

[1, 3, 5, 6] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fascio“

[1, 3, 5, 6] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fascio“

[1, 3] The Free Dictionary „fascio“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fascia, fiasco