farbo

farbo (Ido) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	farbo	farbi
Akkusativ	farbo	farbi
Akkusativ, vorangestellt	farbon	farbin

Worttrennung:

far·bo, Plural: far·bi

Aussprache:

IPA: [ˈfarbo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] flüssige bis halbflüssige Masse zum Auftragen, in der Regel für die farbliche Gestaltung; siehe dagegen: koloro

Herkunft:

Wurzel (radiko) farb aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Deutsch;^[1] geht auf Esperanto farbo ^→ eo zurück

Unterbegriffe:

[1] oleofarbo

Beispiele:

[1] Me bezonas du farbi: l’uno, la verda, por farbizar mea chambro, l’altro, la reda, por fasado di domo.

Ich brauche zwei Farben: die eine, die grüne, um mein Zimmer mit Farbe zu versehen, die andere die rote, für (die) Fassade des Hauses.

[1] La piktisto mixas specala blua farbo, pose lu kolorigos per pinselo la vesto di homino en sua pikto.

Der Maler mischt eine besondere blaue Farbe, danach wird er mit dem Pinsel die Kleidung der Frau auf seinem Bild kolorieren.

Wortbildungen:

farbostrato, farbizar

Übersetzungen Bearbeiten

[1] flüssige Substanz zum Kolorieren

Deutsch: Farbe²

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „farbo“

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „farbo (subs)“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „farbo“).

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 236 „Farbe (Stoff)“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 74 „farbo“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 74 „farbo“.

farbo (Polnisch) Bearbeiten

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

far·bo

Aussprache:

IPA: [ˈfarbɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Vokativ Singular des Substantivs farba

farbo ist eine flektierte Form von farba.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag farba.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 74 „farbo“.

[1]