familia

Siehe auch:

família

familia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	familia	familiae
Genitiv	familiae	familiārum
Dativ	familiae	familiīs
Akkusativ	familiam	familiās
Vokativ	familia	familiae
Ablativ	familiā	familiīs

Worttrennung:

fa·mi·lia, Plural: fa·mi·li·ae

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular nach pater, mater, filius, filia: familiās

Bedeutungen:

[1] das Haus, der Hausstand (mit Sklaven)

[2] das Geschlecht, die Familie

[3] die Dienerschaft

Herkunft:

zu dem Adjektiv famulus ^→ la „dienend“; ursprüngliche Bedeutung: die Gesamtheit der unter einem dominus stehenden Sklaven, besonders als Angehörige und Teil der Familie, dann übertragen die ganze Hausgenossenschaft (Freie und Sklaven)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] das Haus, der Hausstand (mit Sklaven)

Deutsch: Hausstand, Haus

 [2] das Geschlecht, die Familie

Deutsch: Geschlecht, Familie

 [3] die Dienerschaft

Deutsch: Dienerschaft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lateinischer Wikipedia-Artikel „familia“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „familia“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 202, Eintrag „familia“

Quellen: