exercitatio

exercitatio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	exercitātiō	exercitātiōnēs
Genitiv	exercitātiōnis	exercitātiōnum
Dativ	exercitātiōnī	exercitātiōnibus
Akkusativ	exercitātiōnem	exercitātiōnēs
Vokativ	exercitātiō	exercitātiōnēs
Ablativ	exercitātiōne	exercitātiōnibus

Worttrennung:

ex·er·ci·ta·tio, Genitiv: ex·er·ci·ta·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem die Position von etwas verändert wird; Bewegung

[2] körperlich: eine bestimmte wiederholte Bewegung; Übung, Leibesübung

[3] geistig: Ergebnis einer wiederholten Ausübung einer bestimmten Fähigkeit; Übung, Geübtheit

[4] das Ausführen von etwas; Ausübung

Herkunft:

abgeleitet von dem Präsensstamm „exercita-“ des Verbs exercitare ^→ la „andauernd üben“ mit dem Suffix -tio ^→ la „Handlung, Vorgang, Prozess“

Gegenwörter:

[3] ratio

Beispiele:

[1] „Itaque, quae ex imbribus aqua colligitur, salubriores habet virtutes, quod eligitur ex omnibus fontibus levissimis subtilibusque tenuitatibus, deinde per aeris exercitationem percolata tempestatibus liquescendo pervenit ad terram.“

[2]

[3] „Si quid est in me ingeni, iudices, quod sentio quam sit exiguum, aut si qua exercitatio dicendi, in qua me non infitior mediocriter esse versatum,“

Sprichwörter:

[3] Exercitatio artem parat.  – Übung schafft den Meister (wörtlich: Kunst).

Übersetzungen

 [1] Vorgang, bei dem die Position von etwas verändert wird; Bewegung

Deutsch: Bewegung f

 [2] körperlich: eine bestimmte wiederholte Bewegung; Übung, Leibesübung

Deutsch: Übung f, Leibesübung f Englisch: exercise → en

 [3] ?

Deutsch: Übung f, Geübtheit f

 [4] das Ausführen von etwas; Ausübung

Deutsch: Ausübung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „exercitatio“ (Zeno.org)

[2–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 

Quellen: