etwas wörtlich nehmen

etwas wörtlich nehmen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was wört·lich neh·men,

Aussprache:

Hörbeispiele:  wörtlich nehmen ^(Info),  etwas wörtlich nehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die idiomatische oder übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren

Synonyme:

[1] jemanden wörtlich nehmen - das von jemandem Gesagte wörtlich nehmen

Gegenwörter:

[1] etwas recht verstehen, wohlverstanden, etwas cum grano salis nehmen

Beispiele:

[1] Eulenspiegels Streiche ergeben sich meist daraus, dass er eine bildliche Redewendung wörtlich nimmt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas allzu wörtlich nehmen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: accept something at face value → en Französisch: prendre quelque chose au pied de la lettre → fr Niederländisch: iets letterlijk nemen → nl, iets letterlijk opvatten → nl Schwedisch: ta något bokstavligt → sv Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [] Fränkisch: [] Hessisch: [] Thüringisch: []

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wörtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wörtlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jemanden beim Wort nehmen