etwas mitgehen lassen

etwas mitgehen lassen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was mit·ge·hen las·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  etwas mitgehen lassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemandem etwas heimlich aus seinem Besitz wegnehmen

Synonyme:

[1] etwas entwenden, klauen, stehlen

Beispiele:

[1] „Die Deutschen klauen in Hotels immer noch am liebsten Handtücher und Bademäntel. […] Während wir uns heimlich mit Tuch bestücken, nehmen die Österreicher hingegen lieber Kaffeemaschinen mit, in Italien steht man auf das Weinglas und in der Schweiz auf den Föhn, während die französischen Gäste am häufigsten Fernsehgeräte mitgehen lassen.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemandem etwas heimlich aus seinem Besitz wegnehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas mitgehen lassen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitgehen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „mitgehen: etwas mitgehen lassen“, Seite 507.

Quellen: