etwas im Griff haben

etwas im Griff haben (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

alles im Griff haben, jemanden im Griff haben, sich im Griff haben

Worttrennung:

et·was im Griff ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas ɪm ɡʁɪf ˈhaːbn̩]

Hörbeispiele:  etwas im Griff haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Kontrolle über etwas haben

Beispiele:

[1] „Es gibt Mütter, die das Kindererziehen im Griff haben wie das Salzen einer Suppe.“

[1] „Nach lediglich 36 Minuten lag Djokovic nach Sätzen 0:1 zurück gegen einen Gegner, der alles im Griff hatte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas voll/fest im Griff haben, etwas wieder im Griff haben

Übersetzungen

 [1] die Kontrolle über etwas haben

Esperanto: majstri → eo ion, havi → eo ion sub kontrolo → eo Französisch: maîtriser → fr quelque chose Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „im Griff haben“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Griff: etw. im Griff haben“, Seite 290.

Quellen: