etwas an den Nagel hängen

etwas an den Nagel hängen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was an den Na·gel hän·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən]

Hörbeispiele:  an den Nagel hängen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas aufgeben, aufhören etwas zu tun, das man vorher lange getan hat

Gegenwörter:

[1] etwas anfangen

Beispiele:

[1] Nach 23 Dienstjahren hat er seinen Job an den Nagel gehängt.

Übersetzungen

 [1] etwas aufgeben, aufhören etwas zu tun, das man vorher lange getan hat

Englisch: give up something → en Französisch: Italienisch: Mazedonisch: да се откажи од нешто (da se otkaži od nešto☆) → mk Niederländisch: iets aan de wilgen hangen → nl Schwedisch: lägga något på hyllan → sv Serbisch: одустати од нечега (odustati od nečega☆) → sr Serbokroatisch: одустати од нечега (odustati od nečega☆) → sh Slowenisch: obupajte na nekaj → sl Tschechisch: pověsit něco na hřebík → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas an den Nagel hängen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nagel“

[1] The Free Dictionary „Nagel“