ethnisch

ethnisch (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
ethnisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ethnisch

Worttrennung:

eth·nisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈeːtnɪʃ]^[1], [ˈɛtnɪʃ]

Hörbeispiele:

ethnisch^(Info),

ethnisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angehörend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend

Herkunft:

im 19. Jahrhundert entlehnt von altgriechisch ἐθνικός (ethnikos^☆) ^→ grc „volkstümlich, ausländisch“,^[2]^[3] vergleiche Ethnie

Beispiele:

[1] „Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während bezüglich der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“^[4]

[1] „Für die ethnische Identität der Kelten war die Zugehörigkeit zu einem Stamm entscheidend.“^[5]

[1] „Dank seiner ethnischen Zugehörigkeit bekam er einen Posten.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ethnische Zugehörigkeit

Wortbildungen:

multiethnisch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] eine einheitliche Volksgruppe betreffend

Englisch: ethnic ^→ en, ethnical ^→ en
Esperanto: etna ^→ eo
Französisch: ethnique ^→ fr
Georgisch: ეთნიკური (etnikuri) ^→ ka
Italienisch: etnico ^→ it
Russisch: этнический (ėtničeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: etnisk ^→ sv
Serbisch: етнички (etnički ^☆) ^→ sr
Spanisch: étnico ^→ es
Tschechisch: etnický ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ethnisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ethnisch“

[1] Duden online „ethnisch“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Duden online „ethnisch“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „ethnisch“, Seite 261
↑ Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69
↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 11.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 122. Französisches Original 2014.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ethisch

Anagramme: Hitschen

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[2] Duden online „ethnisch“

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „ethnisch“, Seite 261

[4] Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69

[5] Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 11.

[6] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 122. Französisches Original 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]