eskamotieren
eskamotieren (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | eskamotiere | ||
| du | eskamotierst | |||
| er, sie, es | eskamotiert | |||
| Präteritum | ich | eskamotierte | ||
| Konjunktiv II | ich | eskamotierte | ||
| Imperativ | Singular | eskamotier! eskamotiere! | ||
| Plural | eskamotiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eskamotiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:eskamotieren
| ||||
Worttrennung:
- es·ka·mo·tie·ren, Präteritum: es·ka·mo·tier·te, Partizip II: es·ka·mo·tiert
Aussprache:
- IPA: [ɛskamoˈtiːʁən]
- Hörbeispiele:
eskamotieren (Info) - Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] bildungssprachlich: zum Verschwinden bringen, entweder durch einen Trick oder aber durch wortreiches, geschicktes Verschleiern, Taktieren oder Negieren
Herkunft:
- Das Wort wurde von gleichbedeutend französisch escamoter → fr entlehnt, welches auf das südfranzösische Verb escamar → fr „abschuppen“ zurückgeht. Dieses stammt wiederum von altprovenzalisch escama → pro „Schuppe“, einer Entlehnung aus lateinisch squama → la.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] auflösen, entfernen, kleinreden, negieren, verschwinden lassen, weginterpretieren, wegzaubern, zerreden
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] „Er nahm seinen Dollar zwischen Daumen und die Spitzen des Zeige und Mittelfingers, also ganz natürlich, legte ihn in die flache Hand des Spaniers – aber nur scheinbar – vielmehr eskamotierte er den Dollar unter seine Hand, so daß er auf deren Rücken zwischen den Fingern klemmte, […].“[2]
- [1] „Aus Massengräbern der Toten und aus Massengräbern der Lebenden gaukelten sie uns eine Auferstehung vor und eskamotierten uns inzwischen die letzten Illusionen.“[3]
- [1] „Das zweite Hindernis stellte der konsequente Versuch von Bettines Familie dar, die Erinnerung an Bettines offene Regierungskritik so weit wie möglich zu eskamotieren.“[4]
Wortbildungen:
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eskamotieren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „eskamotieren“
- [*] The Free Dictionary „eskamotieren“
- [1] Duden online „eskamotieren“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 415.
- ↑ Detektiv Nobody 11: Detektiv Nobody's Erlebnisse und Reiseabenteuer. XI. Band, Robert Kraft. Abgerufen am 15. Oktober 2019.
- ↑ Selbst das Heimweh war heimatlos: Bericht eines jüdischen Emigranten, 1938-1945, Moriz Scheyer. Abgerufen am 15. Oktober 2019.
- ↑ Selbstsorge als Staatskunst: Bettine von Arnims politisches Werk, Ulrike Landfester. Abgerufen am 15. Oktober 2019.