erblassen

erblassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erblasse
	du	erblasst
	er, sie, es	erblasst
Präteritum	ich	erblasste
Konjunktiv II	ich	erblasste
Imperativ	Singular	erblasse! erblass!
Imperativ	Plural	erblasst!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erblasst		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:erblassen

Worttrennung:

er·blas·sen, Präteritum: er·blass·te, Partizip II: er·blasst

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈblasn̩]

Hörbeispiele:

erblassen^(Info),

erblassen^(Info)

Reime: -asn̩

Bedeutungen:

[1] blass, bleich werden (von Personen)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb blassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Synonyme:

[1] erbleichen

Gegenwörter:

[1] erröten

Oberbegriffe:

[1] verfärben

Beispiele:

[1] Bei diesem Wort erblasste Puvogel.

[1] So wurden sie Baumeister, ihre unterirdischen Nester haben Schachtsysteme, die Architekten erblassen lassen.^[1]

[1] Besser, jetzt erblassen, als nachher erröten.^[2]

[1] Die von gelbem Licht bestrahlten Kastanienbäume sahen wie Theatercoulissen aus, und elektrische Kugeln, gleich leuchtenden bleichen Monden, wie vom Himmel gefallene Mond-Eier, wie riesenhafte, lebendige Perlen, ließen unter ihrem glänzenden, rätselhaften, stolzen Lichte die kleinen, schmutzigen Gasflammen erblassen.^[3]

Redewendungen:

vor Neid erblassen

jemanden vor Neid erblassen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neidvoll, vor Angst erblassen

Übersetzungen

[1] blass, bleich werden (von Personen)

Englisch: turn pale ^→ en
Finnisch: kalveta ^→ fi
Französisch: blanchir ^→ fr, blêmir ^→ fr, pâlir ^→ fr
Italienisch: impallidire ^→ it, scolorire ^→ it, trascolorarsi ^→ it
Latein: pallescere ^→ la
Niederländisch: verbleken ^→ nl
Polnisch: zblednąć ^→ pl
Russisch: побледнеть (poblednetʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: blekna ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: blědnuś ^→ dsb, blěźeś ^→ dsb
- Obersorbisch: blědnyć ^→ hsb
Spanisch: palidecer ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erblassen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erblassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erblassen“

[1] Duden online „erblassen“

Quellen:

↑ Jürgen Langenbach: Das Heer der Insekten. In: DiePresse.com. 1. April 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .
↑ Otto Ludwig ^→ WP: Das Fräulein von Scuderi. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Aufzug, Erster Auftritt (URL) .
↑ Guy de Maupassant ^→ WP: Mondschein. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Nacht; Ein Traumgesicht (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erblasser, Erblast, erlassen, verblassen

Anagramme: blasseren

[1] Jürgen Langenbach: Das Heer der Insekten. In: DiePresse.com. 1. April 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .

[2] Otto Ludwig ^→ WP: Das Fräulein von Scuderi. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Aufzug, Erster Auftritt (URL) .

[3] Guy de Maupassant ^→ WP: Mondschein. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Nacht; Ein Traumgesicht (URL) .

[1]

[2]

[3]