energetický
energetický (Tschechisch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| energetický | energetičtější | nejenergetičtější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:energetický | ||||
Worttrennung:
- ener·ge·tic·ký
Aussprache:
- IPA: [ˈɛnɛrɡɛtɪt͡skiː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] mit der Energie zusammenhängend; Energie-, energiereich
- [2] mit der Energiewirtschaft zusammenhängend; Energie-, energetisch
Beispiele:
- [1] Pro optimalizaci energetické bilance byl ve stávající kotelně instalován druhý kotel.
- Zur Optimierung der Energiebilanz wurde im bestehenden Kesselhaus ein zweiter Kessel aufgestellt.
- [1] Na etiketě piva musí být uveden obsah sacharidů, tuků a bílkovin a energetický obsah v kJ/l.
- Auf dem Etikett von Bier muss der Gehalt an Kohlehydraten, Fetten und Eiweiß angeführt sein sowie der Energiegehalt in kJ/l.
- [1] Čím energetičtější je záření, tím tlustší odstínění je zapotřebí.
- Je energiereicher die Strahlung ist, desto dicker muss die Abschirmung sein.
- [2] Zákon stanoví, že výroba elektřiny ve vodních elektrárnách je možné provozovat pouze na základě licence udělené energetickým regulačním úřadem.
- Das Gesetz schreibt vor, dass die Stromproduktion in Wasserkraftwerken nur auf Grund einer von der Energieregulierungsbehörde erteilten Lizenz erfolgen darf.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] energetický zdroj — Energiequelle, energetická krize — Energiekrise, energetická úspora — Energieeinsparung, energetický nápoj — Energy-Drink
- [2] energetický koncern — Energiekonzern
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [2] mit der Energiewirtschaft zusammenhängend; Energie-, energetisch
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „energetický“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „energetický“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „energetický“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „energetický“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: energický