emeritus

Siehe auch:

Emeritus

emeritus (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
emeritus	—	—

Anmerkung zur Verwendung:

Das Adjektiv emeritus wird meist nach dem Titel verwendet.

Worttrennung:

eme·ri·tus, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [eˈmeːʁitʊs]

Hörbeispiele:  emeritus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Ruhestand befindlich (bei Hochschulprofessoren und kirchlichen Würdenträgern); von seiner Lehrtätigkeit entbunden

Herkunft:

entlehnt von lateinisch emeritus ^→ la „ausgedient habend“, belegt seit dem 17. Jahrhundert

Abkürzungen:

em., emer., emerit.

Beispiele:

[1] „Da die Berufstitel Pastor oder Pastorin durch die Ordination verliehen werden, bleiben sie lebenslange Titel, die auch im Ruhestand mit dem Zusatz in Ruhe (i. R.) oder emeritus verwendet werden.“

Wortbildungen:

Emeritierung, Emeritus

Übersetzungen

 [1] im Ruhestand befindlich

Englisch: emeritus → en Italienisch: emerito → it Latein: emeritus → la Schwedisch: emeritus → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .

Quellen:

emeritus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	ēmeritus	ēmerita	ēmeritum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:emeritus

Worttrennung:

e·me·ri·tus, e·me·ri·ta, e·me·ri·tum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: verdient

[2] klassischlateinisch: ausgedient, alt, unbrauchbar

[3] klassischlateinisch, Stipendium: beendet

[4] neulateinisch, Bildungswesen: emeritiert

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] verdient

Deutsch: verdient

 [2] ausgedient, alt, unbrauchbar

Deutsch: ausgedient, alt, unbrauchbar

 [3] beendet

Deutsch: beendet

 [4] emeritiert

Deutsch: emeritiert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „emeritus“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „emeritus“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „emeritus“

[4] Gerhard Ahrens: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, ISBN 3-324-00338-5, Seite 273 Eintrag „em.“ lateinisch mit „emeritus“ bzw. „emerita“ wiedergegeben

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ēmeritus	ēmeritī
Genitiv	ēmeritī	ēmeritōrum
Dativ	ēmeritō	ēmeritīs
Akkusativ	ēmeritum	ēmeritōs
Vokativ	ēmerite	ēmeritī
Ablativ	ēmeritō	ēmeritīs

Worttrennung:

e·me·ri·tus, Genitiv: e·me·ri·ti

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Veteran

[2] klassischlateinisch: verdienter Mann

[3] neulateinisch: Titel von aus dem Dienst emeritierten Professoren

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Veteran

Deutsch: Veteran m

 [2] verdienter Mann

Deutsch:

 [3] Titel von aus dem Dienst emeritierten Professoren

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „emeritus“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „emeritus“

[3] Lateinischer Wikipedia-Artikel „emeritus“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: umreiset, umreiste