Stipendium

Stipendium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Stipendium	die Stipendien
Genitiv	des Stipendiums	der Stipendien
Dativ	dem Stipendium	den Stipendien
Akkusativ	das Stipendium	die Stipendien

Worttrennung:

Sti·pen·di·um, Plural: Sti·pen·di·en

Aussprache:

IPA: [ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm]

Hörbeispiele:

Stipendium^(Info)

Reime: -ɛndi̯ʊm

Bedeutungen:

[1] Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch stīpendium ^→ la (für „Unterstützung“) entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausbildungsförderung, Ausbildungsunterstützung, Studienbeihilfe, Studienförderung; umgangssprachlich: Bafög

Unterbegriffe:

[1] Auslandsstipendium, Forschungsstipendium, Künstlerstipendium, Leistungsstipendium, Promotionsstipendium, Schülerstipendium, Studienstipendium, Teilnahmestipendium

Beispiele:

[1] Das BAföG ist eine Art Stipendium.

[1] Anna hatte sich im Herbst um ein Stipendium bei der Hamburger Stiftung beworben.

[1] „Durch das Stipendium einer wohltätigen Stiftung war er angemessen versorgt, doch neigte er dazu, Geld zu horten, einfach um des Sparens willen.“^[2]

[1] „Arbeitskräfte oder arbeitslose Personen, können für die Dauer einer Fachkräfteausbildung ein Stipendium erhalten, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen: …“^[3]

[1] „Er war begabt, ein Stipendium für die höhere Schule traf den Richtigen.“^[4]

[1] „Ich will mit einem staatlichen Stipendium eine Reise nach Kaukasien, dem Orient, Persien und der Türkei machen.“^[5]

Wortbildungen:

Stipendiat, Stipendienantrag, Stipendienfonds, Stipendienvergabe, Stipendienverwaltung; Messstipendium

Übersetzungen

[1] Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Arabisch: منحة (minḥa) ^→ ar f
Bulgarisch: стипендия (stipendija^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 獎學金 (jiǎngxuéjīn) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 奖学金 (jiǎngxuéjīn) ^→ zh-cn
Dänisch: stipendium ^→ da n
Englisch: scholarship ^→ en, grant ^→ en, stipend ^→ en
Esperanto: stipendio ^→ eo
Estnisch: stipendium ^→ et
Färöisch: lestrarstyrkur ^→ fo
Finnisch: apuraha ^→ fi, stipendi ^→ fi
Französisch: bourse ^→ fr
Griechisch (Neu-): υποτροφία (ypotrofía) ^→ el f
Ido: stipendio ^→ io
Isländisch: námsstyrkur ^→ is m
Italienisch: borsa di studio ^→ it f
Japanisch: 奨学金 (shōgakukin) ^→ ja
Koreanisch: 장학금 (janghakgeum) ^→ ko
Kroatisch: stipendija ^→ hr f
Lettisch: stipendija ^→ lv
Litauisch: stipendija ^→ lt
Niederländisch: studiebeurs ^→ nl
Nordsamisch: stipeanda ^→ se
Norwegisch: stipend ^→ no n
Polnisch: stypendium ^→ pl n
Portugiesisch: bolsa ^→ pt f
Rumänisch: stipendiu ^→ ro n, bursă ^→ ro f
Russisch: стипендия (stipendija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: stipendium ^→ sv
Serbisch: стипендија (stipendija ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: štipendium ^→ sk
Slowenisch: štipendija ^→ sl f
Spanisch: beca ^→ es f
Tschechisch: stipendium ^→ cs n
Türkisch: burs ^→ tr
Ukrainisch: стипендія (stypendija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: ösztöndíj ^→ hu
Vietnamesisch: học bổng ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stipendium“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stipendium“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stipendium“

[1] The Free Dictionary „Stipendium“

[1] Duden online „Stipendium“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stipendium“, Seite 885.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 22. Englisches Original 2001.
↑ Österreichisches Arbeitsmarktservicegesetz § 34b. (1), in Kraft getreten am 01. Juli 2013
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 62.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 7. Norwegisches Original 1903.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stipendium“, Seite 885.

[2] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 22. Englisches Original 2001.

[3] Österreichisches Arbeitsmarktservicegesetz § 34b. (1), in Kraft getreten am 01. Juli 2013

[4] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 62.

[5] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 7. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]