emellanåt

emellanåt (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

emel·lan·åt

Aussprache:

IPA: [e̞`mɛ̝lːanˌoːt]

Hörbeispiele:

emellanåt^(Info)

Bedeutungen:

[1] bisweilen, mitunter

Sinnverwandte Wörter:

[1] av och till, då och då, ibland, stundom, vid somliga tillfällen, tidvis, med jämna mellanrum

Gegenwörter:

[1] alltid, aldrig

Beispiele:

[1] Hon betalar för det mesta i god tid, men emellanåt händer det att hon glömmer en av de många fakturorna.

Meistens bezahlt sie rechtzeitig, aber mitunter passiert es, dass sie eine der vielen Rechnungen vergisst.

[1] Emellanåt får Tina titta på en sen film på tv.

Bisweilen darf sich Tina im Fernsehen einen späten Film ansehen.

[1] Visst uttryckte vi allt emellanåt vårt missnöje.

Natürlich haben wir immer mal wieder unser Missfallen zum Ausdruck gebracht.

Übersetzungen

[1] bisweilen, mitunter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 110

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »emellanåt«, Seite 180

[1] Svenska Akademiens Ordbok „emellanåt“