eklatant

eklatant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eklatant	eklatanter	am eklatantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:eklatant

Worttrennung:

ek·la·tant, Komparativ: ek·la·tan·ter, Superlativ: am ek·la·tan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [eklaˈtant]

Hörbeispiele:  eklatant ^(Info),  eklatant (Österreich) ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)

[2] offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

Herkunft:

entlehnt von französisch éclatant ^→ fr, dies von éclat ^→ fr „Splitter, Krach, Knall“ ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] auffällig, offensichtlich

Gegenwörter:

[1] unauffällig

Beispiele:

[1] Dabei mussten sie eine eklatante Niederlage einstecken.

[2] Auf eklatante Weise hat sich gezeigt, dass…

[2] „Gleichwohl: Der Berliner an sich scheint sich derart an eine dysfunktionale Verwaltung, an eklatanten Wohnungsmangel, an eine ‚Fahrad, Fahrrad, über alles‘-Verkehrspolitik und an marode Schulen gewöhnt zu haben, dass er zu einem ‚Weiter so‘ entschlossen zu sein scheint.“

[1, 2] Das war ein eklatanter Fehler!

Übersetzungen

 [1] auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)

Englisch: spectacular → en, sensational → en Esperanto: okulfrapa → eo Französisch: sensationnel → fr, spectaculaire → fr, retentissant → fr Italienisch: eclatante → it Portugiesisch: gritante → pt, sensacional → pt Russisch: сенсационный (sensacionnyj☆) → ru Schwedisch: iögonfallande → sv, effektfull → sv, eklatant → sv Spanisch: manifiesto → es Tschechisch: eklatantní → cs

 [2] offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

Englisch: striking → en, Unterschied, Fehler, …: blatant → en, glaring → en, Widerspruch: flagrant → en Französisch: éclatant → fr Italienisch: evidente → it Russisch: очевидный (očevidnyj☆) → ru Schwedisch: odisputabel → sv, påfallande → sv, eklatant → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eklatant“

[1, 2] Duden online „eklatant“

[1, 2] The Free Dictionary „eklatant“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eklatant“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Laktaten