einsackeln

einsackeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sackel ein
	du	sackelst ein
	er, sie, es	sackelt ein
Präteritum	ich	sackelte ein
Konjunktiv II	ich	sackelte ein
Imperativ	Singular	sackel ein! sackle ein!
	Plural	sackelt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingesackelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einsackeln

Worttrennung:

ein·sa·ckeln, Präteritum: sa·ckel·te ein, Partizip II: ein·ge·sa·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌsakl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv, umgangssprachlich, österreichisch:

[1] in einem weichen Behältnis einschließen

[2] an sich nehmen

[3] jemanden für sich einnehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Sack durch Konversion

Synonyme:

[1] einpacken, eintüten

[2] einsacken, einverleiben; sich etwas unter den Nagel reißen

[3] herumkriegen, vereinnahmen

Beispiele:

[1] „An die Flyer, die man einsackeln musste, erinnert sich Gruber, der selbst nie politisch aktiv war: […]“

[1] „Und in der Neujahrsnacht ist's, daß die Stalldirn, die Grethel, bei stets verschlossener Thür, auf ihrem Bette sitzt und die Nussen zählt, die sie in einer Schürze eingesackelt hat.“

[1] „Ich war mit den Gedanken woanders gewesen und mit dem Einsackeln nicht nachgekommen.“

[2] „Außerdem, wie tät das ausschauen, wenn es heißt, dass ich, der grad ein paar Millionen eingesackelt habe, einem armen Waisenkind net einmal die paar Gulden vergönne, die es erben soll.“

[2] „Wird die BAWAG oder wird sie nicht? Nämlich die 1,6 Millionen Privatkunden und KMU der Bank Austria (BA) einsackeln: Dieses Gerücht macht seit Wochen die Runde.“

[2] „Wenn aber der Tricke-Bauer bloß 95 Strohballen geliefert hat und 500 Euro dafür eingesackelt hat, hat er das doofe Schweinchen um 25 Euro betrogen.“

[2] „Abgeordneter lng. Murer (fortsetzend): Was mich viel mehr schockiert, ist, daß der Landwirtschaftsminister und der Finanzminister neben diesem Schauspiel schwarz-roten Versagens stehen und die eingesparten Budgetmillionen zahlen, die sie sich auf dem Rücken der Bauern eingesackelt haben.“

[3] Immerhin haben sie uns die Arbeit abgenommen, die beiden einzusackeln.

Übersetzungen

 [1] in einem weichen Behältnis einschließen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] an sich nehmen

Englisch: Französisch:

 [3] jemanden für sich einnehmen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 197, Eintrag „einsackeln“.

[2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 , Seite 113, Eintrag „einsackeln, einsäckeln“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sackleinen