eine weiße Weste haben

eine weiße Weste haben (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: eine weisse Weste haben

Worttrennung:

ei·ne wei·ße Wes·te ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯sə ˈvɛstə ˈhaːbn̩]

Hörbeispiele:  eine weiße Weste haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unschuldig sein, ein reines Gewissen haben

Synonyme:

[1] eine reine Weste haben, eine saubere Weste haben

Beispiele:

[1] Er tut so, als hätte er in dieser Sache eine weiße Weste.

Übersetzungen

 [1] unschuldig sein, ein reines Gewissen haben

Englisch: have a clear conscience → en Französisch: avoir la conscience nette → fr, être blanc comme neige → fr Italienisch: Niederländisch: een zuiver geweten hebben → nl Niederländisch: een zuiver geweten hebben → nl Norwegisch: ha ren samvittighet → no Polnisch: mieć czyste sumienie → pl, mieć czyste ręce → pl Schwedisch: ha ett rent samvete → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unschuld“

[1] Redensarten-Index „eine reine / weiße / saubere Weste haben“