eccesso

eccesso (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’eccesso	gli eccessi

Worttrennung:

ec·ces·so, Plural: ec·ces·si

Aussprache:

IPA: [etˈt͡ʃɛsso], Plural: [etˈt͡ʃɛssi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Exzess

[2] die Übertriebenheit

[3] der Überhang, das Übermaß, der Überschuss

[4] die Ausschweifung

Synonyme:

[1] esagerazione

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[] all'eccesso (übertrieben, übermäßig)

[] eccesso di velocità (Geschwindigkeitsüberschreitung)

[] eccesso di zelo (Übereifer)

[] fino all'eccesso (übermäßig)

[] in eccesso (in rauen Mengen)

[3] eccesso di personale (Personalüberhang)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Exzess? m Für [2] siehe Übersetzungen zu Übertriebenheit? f Für [3] siehe Übersetzungen zu Überhang? m, zu Übermaß? n, zu Überschuss? m Für [4] siehe Übersetzungen zu Ausschweifung? f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „eccesso“

[1, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „eccesso“

[1–4] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 207 .