durchschmecken

durchschmecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmecke durch
	du	schmeckst durch
	er, sie, es	schmeckt durch
Präteritum	ich	schmeckte durch
Konjunktiv II	ich	schmeckte durch
Imperativ	Singular	schmeck durch! schmecke durch!
	Plural	schmeckt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeschmeckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchschmecken

Worttrennung:

durch·schme·cken, Präteritum: schmeck·te durch, Partizip II: durch·ge·schmeckt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʃmɛkn̩]

Hörbeispiele:  durchschmecken ^(Info),  durchschmecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (einen bestimmten Stoff) mit den Geschmacksnerven wahrnehmen, (auch wenn er von anderen Stoffen umgeben ist)

[2] sich geschmacklich bemerkbar machen

[3] veraltet: von allem probieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schmecken

Sinnverwandte Wörter:

[1] herausschmecken

[2] dominieren

[3] degustieren, durchkosten, durchprobieren, vergustieren

Gegenwörter:

[2] verlorengehen

Beispiele:

[1] Ich schmecke den Zimt durch, du nicht?

[2] Der Zimt schmeckt durch.

[2] Die Vanille sollte nur nicht zu stark durchschmecken.

[2] Mancher Wein lässt den Boden, auf dem er gedeiht, durchschmecken.

[3] Die Tapa-Bar lädt zum Verköstigen und Durchschmecken ein.

[3] „Mit jedem Schritt auf grünen Aun, Des Lebens Wonnen durchzuschmecken, Nein, Freunde, das heißt nicht ergraun.“ (1839)

Übersetzungen

 [1] einen bestimmten Stoff unter vielen mit den Geschmacksnerven wahrnehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] sich geschmacklich bemerkbar machen

Englisch: Französisch:

 [3] veraltet: von allem probieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschmecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschmecken“

[1, 2] The Free Dictionary „durchschmecken“

[1] Duden online „durchschmecken“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschmecken“

Quellen: