das Gras wachsen hören

das Gras wachsen hören (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

das Gras wach·sen hö·ren

Aussprache:

IPA: [das ɡʁaːs ˈvaksn̩ ˈhøːʁən]

Hörbeispiele:  das Gras wachsen hören ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gut hören können

[2] Anzeichen erkennen und durch Deuten eine Entwicklung vorhersehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ohren wie ein Luchs haben

[1] den Braten riechen, eins und eins zusammenzählen, kombinieren können, misstrauisch sein, Unrat wittern

Beispiele:

[1] Auch wenn es scheint, als achte sie nicht darauf, was wir sagen, müssen wir doch vorsichtig sein, wenn wir etwas besprechen, das nicht für ihre Ohren bestimmt ist. Sie hört das Gras wachsen.

[2] Kein Wort über unsere Geschäftsreise, meine Frau hört das Gras wachsen.

Übersetzungen

 [1] gut hören können

Englisch: Schwedisch: ana ugglor i mossen → sv

 [2] Anzeichen erkennen und durch Deuten eine Entwicklung vorhersehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „das Gras wachsen hören“