comparsa

comparsa (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la comparsa	le comparse

Worttrennung:

com·par·sa

Aussprache:

IPA: [komˈparsa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Auftreten, Erscheinen, Auftritt

[2] Theater, Film: Komparse, Statist

[3] Zivilrecht: Schriftsatz

[4] Recht, selten: Erscheinen vor Gericht

Herkunft:

seit 1620 bezeugte Substantivierung aus dem Partizip Perfekt comparso ^→ it zu dem Verb comparire ^→ it

Synonyme:

[1] apparizione

[4] comparizione

Oberbegriffe:

[2] attore/attrice

[3] atto scritto

Unterbegriffe:

[3] comparsa conclusionale, comparsa di risposto, comparsa d’intervento

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] fare comparsa

[2] fare da comparsa

Übersetzungen

 [1] Auftreten, Erscheinen, Auftritt

Deutsch: Auftreten n, Erscheinen n, Auftritt m

 [2] Theater, Film: Komparse, Statist

Deutsch: Komparse m, Statist m

 [3] Zivilrecht: Schriftsatz

Deutsch: Schriftsatz m

 [4] Recht, selten: Erscheinen vor Gericht

Deutsch: Erscheinen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „comparsa“

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „comparsa“

[1–3] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „comparsa“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „comparsa“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „comparsa“

[1–3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „comparsa“

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „comparsa“.

[1–4] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 497.

Quellen: