caffettiera

caffettiera (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la caffettiera	le caffettiere

[1] una caffettiera
[2] una caffettiera

Worttrennung:

caf·fet·tie·ra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gerät zur thermischen Extraktion und Filtration von gemahlenen Kaffeebohnen mit Wasser als Extraktionsmittel

[2] Gefäß zur Aufbewahrung von zubereitetem Kaffee

[3] übertragen, umgangssprachlich, scherzhaft: abwertend für ein Fahrzeug

Oberbegriffe:

[1] macchina

[2] bricco, stoviglie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kaffeemaschine^?

[2] Geschirr: die Kaffeekanne: Gefäß zur Aufbewahrung von zubereitetem Kaffee

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kaffeekanne¹

[3] übertragen, umgangssprachlich, scherzhaft: abwertend für ein Fahrzeug

Für [3] siehe Übersetzungen zu Mühle^3,4

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „caffettiera“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „caffettiera“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „caffettiera“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „caffettiera“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „caffettiera“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caffettiera“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caffettiera“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caffettiera“

[1] The Free Dictionary „caffettiera“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „caffettiera“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!