cadie

cadie (Ido)

Adverb

Worttrennung:

ca·die

Aussprache:

IPA: [t͡saˈdii̯ɛ], [t͡saˈdii̯ə], [t͡saˈdiʔɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: heute, an diesem Tage

[2] Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit

Herkunft:

Kompositum aus dem Demonstrativpronomen ca ‚dieser‘ und dem Substantiv dio ‚Tag‘ mit der Endung -e für ein Adverb

Synonyme:

[1] hodie

Gegenwörter:

[1] prehiere, hiere, morge, posmorge

Beispiele:

[1] Cadie esas lundi.

Heute ist Montag.

[2] „En la 30ma yari dil pasinta yarcento la yuna Idisto […] Henry Jacob skribis: ‚E cadie ni vivas itere en krizo, qua minacas e la idealista e la komercala laboro ne nur di populo ma dil tota mondo.‘“

In den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts schrieb der junge Idist […] Henry Jacob: ‚Und heute leben wir wieder in einer Krise, welche sowohl die ideelle als auch die kommerzielle Arbeit nicht allein des Volkes, sondern der ganzen Welt bedroht.‘

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cadie matine/dimeze/posdimeze/vespere/nokte

Wortbildungen:

cadia, cadiala, cadio

Übersetzungen

 [1] Zeitangabe: heute, an diesem Tage

Deutsch: heute, Esperanto: hodiaŭ → eo

 [2] Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit

Deutsch: heute, heutzutage

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, *] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „cadie“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „cadie“) , „cadi-e“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 341 „heute“

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 158, abgerufen am 1. Dezember 2020 (pdf, Italienisch). „oggi“

Quellen: