cùng

Siehe auch:

cũng

cùng (Vietnamesisch)

Adjektiv

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen; gemeinsam

[2] in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen; gemeinsam

Beispiele:

[1] Họ có cùng tên.

Sie haben den gleichen Namen.

[1] Cùng năm, tôi đi Mỹ.

Im selben Jahr ging ich nach Amerika.

[2] Chúng tôi cùng đi bơi.

Wir gehen gemeinsam schwimmen.

[2] Chúng tôi cùng đi ăn.

Wir gehen gemeinsam essen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cùng một lúc – im selben Augenblick, gleichzeitig

Übersetzungen

 [1] mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen; gemeinsam

Deutsch: gemeinsam, gleich, selbe, gemein Englisch: same → en, shared → en, in common → en

 [2] in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen; gemeinsam

Deutsch: gemeinsam, zusammen, gemeinschaftlich, miteinander Englisch: together → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „cùng“

Präposition

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gemeinsam mit

Synonyme:

[1] cùng với

Sinnverwandte Wörter:

[1] cùng nhau (gemeinsam), với (mit)

Beispiele:

[1] Em có đi cùng tôi không?

Gehst du gemeinsam mit mir?

(Kommst du mit?)

Übersetzungen

 [1] gemeinsam mit

Deutsch: gemeinsam mit, mit, gemeinsam Englisch: together with → en, with → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „cùng“

Quellen: