by-pass (Französisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

le by-pass

les by-pass

Nebenformen:

bipasse

Worttrennung:

by-pass, Plural: by-pass

Aussprache:

IPA: [bajpas]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Technik: Umführung einer Strömung; Bypass, Nebenkanal, Seitenkanal
[2] Verkehr: Umführung, Umleitung, Umgehungsstraße
[3] Medizin, speziell Chirurgie: Bypassoperation

Herkunft:

seit 1922 bezeugte Entlehnung aus dem englischen bypass → en[1]

Synonyme:

[1] dérivation
[2] contournement, dérivation
[3] pontage

Oberbegriffe:

[1] canal
[2] voie
[3] opération

Unterbegriffe:

[3] by-pass gastrique

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 3] Französischer Wikipedia-Artikel „by-pass
[3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „by-pass
[1, 3] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „by-pass
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „by-pass
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisby-pass
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „by-pass“.
[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 316.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 143.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 316.

by-pass (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ by-pass by-passy
Genitiv by-passa
by-passu
by-passów
Dativ by-passowi by-passom
Akkusativ by-pass by-passy
Instrumental by-passem by-passami
Lokativ by-passie by-passach
Vokativ by-passie by-passy

Alternative Schreibweisen:

bajpas

Worttrennung:

by-pass, Plural: by-pas·sy

Aussprache:

IPA: [ˈbajpas], Plural: [bajˈpasɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Medizin: Operation: Bypassoperation
[2] Medizin: Transplantat/Prothese: Bypass

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag bajpas.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „by-pass
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „by-pass
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „by+pass
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „by+pass