bryczka

bryczka (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	bryczka	bryczki
Genitiv	bryczki	bryczek
Dativ	bryczce	bryczkom
Akkusativ	bryczkę	bryczki
Instrumental	bryczką	bryczkami
Lokativ	bryczce	bryczkach
Vokativ	bryczko	bryczki

Worttrennung:

brycz·ka, Plural: brycz·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbrɨt͡ʃka], Plural: [ˈbrɨt͡ʃci]

Hörbeispiele:

bryczka^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] leichter, offener gefedeter Pferdewagen, der häufig als Reisewagen genutzt wurde; Britschka

[2] umgangssprachlich: meist sportlicher Personenkraftwagen; Auto, Wagen, Karre

Herkunft:

seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugter Diminutiv zu dem Substantiv bryka ^→ pl^[1]

Synonyme:

[2] samochód

Verkleinerungsformen:

[1] bryczuszka

Oberbegriffe:

[1] powóz

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać bryczką, wsiadać na bryczkę

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Britschka f

[2] umgangssprachlich: meist sportlicher Personenkraftwagen; Auto, Wagen, Karre

Deutsch: Auto n, Wagen m, Karre f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bryczka“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bryczka“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bryczka“

[2] Maciej Czeszewski: Słownik polszczyzny potocznej. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14631-3, Seite 38.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 194.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bryczka“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „bryczka“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 214.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „bryczka“, Seite 176.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bryczka“

Quellen:

↑ Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4 , Seite 82.

[1] Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4 , Seite 82.

[1]