betreiben

betreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	betreibe
	du	betreibst
	er, sie, es	betreibt
Präteritum	ich	betrieb
Konjunktiv II	ich	betriebe
Imperativ	Singular	betreibe!
	Plural	betreibt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	betrieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:betreiben

Worttrennung:

be·trei·ben, Präteritum: be·trieb, Partizip II: be·trie·ben

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  betreiben ^(Info)

Reime: -aɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] etwas am Laufen halten

[2] sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen

[3] schweizerisch, für standardsprachliches beitreiben: mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben

[4] ausüben

Herkunft:

etymologisch: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch bedrieven „zur Viehwirtschaft nutzen, etwas ausüben, bewirtschaften“ ins Hochdeutsche übernommen

strukturell: Ableitung von treiben mit dem Präfix be-

Beispiele:

[1] Seit der ursprüngliche Inhaber der Firma verstarb, betreiben seine Nachfahren diese.

[1] „Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“

[1] „Am besten fürs Klima ist es, wenn die Wärmepumpe mit Ökostrom betrieben wird.“

[1, 2] „Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“

[2] Die Gemeinde Amt Neuhaus betrieb nach der Wende erfolgreich ihre Eingliederung in Niedersachsen.

[2] „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

[2] „Die technischen Fortschritte erlauben es dem Menschen allerdings erst seit dem 19. Jahrhundert, Luftsport zu betreiben.“

[2] „Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“

[3] Als dieser auch nach mehrmaliger Zahlungsaufforderung dieser nicht nachkam, mussten wir ihn betreiben.

[4] Ich betreibe jeden Tag Sport.

Wortbildungen:

Betreiber, Betreibung, Betrieb

Übersetzungen

 [1] etwas am Laufen halten

Englisch: run → en, operate → en Französisch: exploiter → fr, utiliser → fr, faire → fr fonctionner → fr Italienisch: gestire → it, condurre → it Katalanisch: practicar → ca, operar → ca Kroatisch: baviti se → hr, obavljati → hr, požurivati → hr Niederländisch: beoefenen → nl Polnisch: prowadzić → pl Portugiesisch: praticar → pt, acionar → pt Russisch: эксплуатировать (ėkspluatirovatʹ☆) → ru, управлять (upravljatʹ☆) → ru Schwedisch: bedriva → sv, driva → sv Spanisch: operar → es Tschechisch: provozovat → cs

 [2] sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen

Englisch: pursue → en Polnisch: zajmować się → pl, uprawiać → pl Tschechisch: usilovat → cs

 [3] ?

Schwedisch: driva in från → sv

 [4] ausüben

Französisch: pratiquer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „betreiben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betreiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betreiben“

[1, 2] The Free Dictionary „betreiben“

[1–3] Duden online „betreiben“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: betrieben, Betrieben