beizen

Siehe auch:

Beizen

beizen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beize
	du	beizt
	er, sie, es	beizt
Präteritum	ich	beizte
Konjunktiv II	ich	beizte
Imperativ	Singular	beiz! beize!
	Plural	beizt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebeizt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beizen

Worttrennung:

bei·zen, Präteritum: beiz·te, Partizip II: ge·beizt

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯t͡sn̩]

Hörbeispiele:  beizen ^(Info)

Reime: -aɪ̯t͡sn̩

Bedeutungen:

[1] einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln, um bestimmte Eigenschaften zu verändern

[2] Jagd: mit Hilfe von Greifvögeln jagen

[3] Pflanzensamen (Saatgut) mit einer Beize, also einer Umhüllung aus Pflanzenschutzmitteln, versehen

Oberbegriffe:

[2] jagen

Beispiele:

[1] Der Schreiner beizte den Schrank, um die Maserung des Holzes hervorzuheben.

[1] Die Fischfilets wurden über Nacht mit einer Marinade gebeizt.

[2] Fasane, Kaninchen, Rebhühner und anderes Niederwild können mit abgerichteten Falken gebeizt werden.

[3] Hülsenfrüchte können vor der Aussaat mit Kamillentee gebeizt werden.

Wortbildungen:

Konversionen: Beizen, beizend, gebeizt

Substantiv: Beizbrühe, Beizbütte, Beize, Beizer, Beizfalke, Beizflüssigkeit, Beizhund, Beizjagd, Beizmittel, Beizpulver, Beiztrommel, Beizung

Verb: abbeizen, aufbeizen, ausbeizen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Katalanisch: corroir → ca, envernissar → ca Schwedisch: grava → sv Spanisch: Tschechisch: mořit → cs Ungarisch: pácol → hu

 [2] Jagd: mit Hilfe von Greifvögeln jagen

Katalanisch: caçar amb falcons → ca

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beizen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beizen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beizen“

[1] The Free Dictionary „beizen“

[1, 2] Duden online „beizen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beizen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beizen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beizen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beißen