Umsicht

Umsicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Umsicht	—
Genitiv	der Umsicht	—
Dativ	der Umsicht	—
Akkusativ	die Umsicht	—

Worttrennung:

Um·sicht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌzɪçt]

Hörbeispiele:  Umsicht ^(Info)  Umsicht (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln

[2] veraltet: Rundblick, Aussicht

Herkunft:

Rückbildung des Substantivs zum Adjektiv umsichtig

Synonyme:

[1] Besonnenheit, Bedachtsamkeit, Umsichtigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[2] Rundumsicht

Gegenwörter:

[1] Gedankenlosigkeit, Leichtsinn, Nachlässigkeit

Oberbegriffe:

[1] Sicht

Beispiele:

[1] Durch Umsicht werden Fehler vermieden.

[1] „Händler/innen haben mit der gebotenen Umsicht zur Einhaltung der anwendbaren Sicherheitsanforderungen beizutragen, indem sie insbesondere keine Produkte liefern, von denen sie wissen oder auf Grund der ihnen bei zumutbarer Sorgfalt zugänglichen Informationen wissen müssten, dass sie diesen Anforderungen nicht genügen.“

[1] „Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“

[2] „Von der Höhe des Damms, auf dem der Wettlauf gehalten wurde, bietet sich eine prachtvolle Umsicht dar.“

[2] „Erst 1845 hören wir von einem acht Meter hohen hölzernen Gerüst auf dem Gipfel, welches »eine fast unbeschränkte Umsicht gewähre«.“

[2] „Denn die Aussicht von diesem Thurm ist so entzückend schön, so über alle Maßen reichhaltig, daß kein Berg in dem großen Riesengebirge diese herrliche Umsicht gewährt.“

Übersetzungen

 [1] das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln

Bulgarisch: съобразителност (săobrazitelnost☆) → bg f Englisch: Französisch: Griechisch (Neu-): περίσκεψη (perískepsi) → el f Interlingua: prudentia → ia Italienisch: Spanisch:

 [2] veraltet: Rundblick, Aussicht

Griechisch (Neu-): περίσκεψη (perískepsi) → el f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umsicht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Umsicht“

[1] The Free Dictionary „Umsicht“

[1] Duden online „Umsicht“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Umsicht“

Quellen: