bariera

Siehe auch:

bariéra

bariera (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	bariera	bariery
Genitiv	bariery	barier
Dativ	barierze	barierom
Akkusativ	barierę	bariery
Instrumental	barierą	barierami
Lokativ	barierze	barierach
Vokativ	bariero	bariery

Worttrennung:

ba·rie·ra, Plural: ba·rie·ry

Aussprache:

IPA: [baˈrjɛra], Plural: [baˈrjɛrɨ]

Hörbeispiele:  bariera ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] etwas, das den Zugang zu etwas versperren und/oder etwas abgrenzen soll: Barriere, Absperrung

[2] natürliche Hürde: Barriere, Hindernis, Schranke

[3] übertragen: Barriere, Einschränkung, Grenze, Hürde, Hindernis

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen barrière ^→ fr

Synonyme:

[3] przeszkoda

Verkleinerungsformen:

[1] barierka

Oberbegriffe:

[1] przeszkoda

Unterbegriffe:

[2] bariera łożyskowa

[3] bariera celna, bariera językowa, bariera dźwięku/bariera dźwiękowa, bariera immunologiczna

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] bariera lodowa

[3] bariera wieku, bariera przepisów, bariera psychologiczna, bariery biurokratyczne

Wortbildungen:

[1] barierowy

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barriere1 f, zu Absperrung1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Barriere f, zu Hindernis1 n, zu Schranke f Für [3] siehe Übersetzungen zu Barriere f, zu Einschränkung f, zu Grenze f, zu Hürde3 f, zu Hindernis2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bariera“

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bariera“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bariera“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bariera“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bariera“

Quellen: