avvisa (Schwedisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Wortform Passiv

Präsens avvisar avvisas

Präteritum avvisade avvisades

Supinum avvisat avvisats

Partizip Präsens avvisande
avvisandes

Partizip Perfekt avvisad

Konjunktiv skulle avvisa skulle avvisas

Imperativ avvisa!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

av·vi·sa, Präteritum: av·vi·sa·de, Supinum: av·vi·sat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   avvisa (Info)

Bedeutungen:

[1] jemandes Wunsch nicht nachkommen; ablehnen, abweisen, zurückweisen
[2] weniger gebräuchlich: jemanden nicht an einen Ort kommen lassen oder von dort weg verweisen

Sinnverwandte Wörter:

[1] neka, tillbakavisa
[2] bortvisa, porta

Gegenwörter:

[1] acceptera, godkänna, ta emot
[2] bjuda in

Beispiele:

[1] Ansökan avvisades.
Der Antrag wurde abgelehnt.
[2] Flyktingen avvisades vid bommen.
Der Flüchtling wurde am Schlagbaum abgewiesen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avvisa en ansökan, ett krav
[2] avvisa en person, en flykting

Wortbildungen:

avvisning

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „avvisa
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »avvisa«
[1, 2] Lexin „avvisa
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „avvisa
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalavvisa
[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „avvisa

Quellen:


Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: avisera