avvisa

avvisa (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	avvisar	avvisas
Präteritum	avvisade	avvisades
Supinum	avvisat	avvisats
Partizip Präsens	avvisande avvisandes	—
Partizip Perfekt	avvisad	—
Konjunktiv	skulle avvisa	skulle avvisas
Imperativ	avvisa!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

av·vi·sa, Präteritum: av·vi·sa·de, Supinum: av·vi·sat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  avvisa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandes Wunsch nicht nachkommen; ablehnen, abweisen, zurückweisen

[2] weniger gebräuchlich: jemanden nicht an einen Ort kommen lassen oder von dort weg verweisen

Sinnverwandte Wörter:

[1] neka, tillbakavisa

[2] bortvisa, porta

Gegenwörter:

[1] acceptera, godkänna, ta emot

[2] bjuda in

Beispiele:

[1] Ansökan avvisades.

Der Antrag wurde abgelehnt.

[2] Flyktingen avvisades vid bommen.

Der Flüchtling wurde am Schlagbaum abgewiesen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avvisa en ansökan, ett krav

[2] avvisa en person, en flykting

Wortbildungen:

avvisning

Übersetzungen

 [1] jemandes Wunsch nicht nachkommen; ablehnen, abweisen, zurückweisen

Deutsch: abweisen, ablehnen Englisch:

 [2] ?

Deutsch: abweisen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „avvisa“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »avvisa«

[1, 2] Lexin „avvisa“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „avvisa“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „avvisa“

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „avvisa“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: avisera