ausdeutschen

ausdeutschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	deutsche aus
	du	deutschst aus
	er, sie, es	deutscht aus
Präteritum	ich	deutschte aus
Konjunktiv II	ich	deutschte aus
Imperativ	Singular	deutsch aus! deutsche aus!
	Plural	deutscht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgedeutscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausdeutschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du deutscht aus“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

aus·deut·schen, Präteritum: deutsch·te aus, Partizip II: aus·ge·deutscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌdɔɪ̯t͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  ausdeutschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, bairisch und schweizerisch, umgangssprachlich: (jemandem etwas) verständlich erklären, in einfachen Worten sagen, wiederholen, deutlich machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und der Ableitung zum Adjektiv deutsch durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] erklären, erläutern

Beispiele:

[1] »Ah ja, gut hab ich aufglust. Aber wär mir schon lieb, wann mir der Burgermeister die Sach a wengerl ausdeutschen tät!«

Übersetzungen

 [1] (jemandem etwas) verständlich erklären

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausdeutschen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausdeutschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausdeutschen“

[1] The Free Dictionary „ausdeutschen“

[1] Duden online „ausdeutschen“

Quellen: