ausborgen

ausborgen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	borge aus
	du	borgst aus
	er, sie, es	borgt aus
Präteritum	ich	borgte aus
Konjunktiv II	ich	borgte aus
Imperativ	Singular	borg aus! borge aus!
	Plural	borgt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeborgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausborgen

Worttrennung:

aus·bor·gen, Präteritum: borg·te aus, Partizip II: aus·ge·borgt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbɔʁɡn̩]

Hörbeispiele:  ausborgen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten

[2] etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb borgen

Beispiele:

[1] Kannst Du mir Dein Fahrrad ausborgen?

[2] „Es ging ohne nähere Begründung erkennbar von der irrigen Rechtsansicht aus, die durch das Täuschungsverhalten des Angeklagten (nämlich die Vorspiegelung, sich das Handy nur für ein Telefonat ausborgen zu wollen) bewirkte Übergabe des Mobiltelefons (zur Führung eines Telefongesprächs) sei als selbstschädigende Vermögensverfügung des Opfers zu beurteilen.“

Übersetzungen

 [1] etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: одалживать (odalživatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen

Englisch: Französisch: Russisch: одалживать (odalživatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausborgen“

[2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausborgen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausborgen“

[1, 2] Duden online „ausborgen“

Quellen: