aufgießen

aufgießen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gieße auf
	du	gießt auf
	er, sie, es	gießt auf
Präteritum	ich	goss auf
Konjunktiv II	ich	gösse auf
Imperativ	Singular	gieß auf! gieße auf!
	Plural	gießt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgegossen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufgießen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: aufgiessen

Worttrennung:

auf·gie·ßen, Präteritum: goss auf, Partizip II: auf·ge·gos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩]

Hörbeispiele:  aufgießen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten

[2] transitiv: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben

Herkunft:

Ableitung zum Verb gießen mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1] aufbrühen

[2] auffüllen

Sinnverwandte Wörter:

[1] kochen

[2] ablöschen, angießen, zugießen

Beispiele:

[1] Kannst du bitte den Kaffee aufgießen, während ich schon mal die Torte aufschneide?

[2] Zunächst muss man das Wurzelgemüse schneiden, dünsten und mit Rinderbrühe aufgießen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kaffee, Tee aufgießen

[2] etwas mit Wasser, Brühe, Wein aufgießen

Wortbildungen:

Konversionen: aufgegossen, Aufgießen, aufgießend

Substantiv: Aufguss

Übersetzungen

 [1] transitiv, in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten

Englisch: pour water on → en, make → en Französisch: ajouter → fr, verser → fr Italienisch: fare → it (un caffè/tè), Slowakisch: zaliať → sk, zalievať → sk Spanisch: hacer → es, preparar → es Tschechisch: zalít → cs, zalévat → cs

 [2] transitiv: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben

Englisch: pour in → en, add water → en Französisch: mouiller → fr, arroser → fr (un rôti) Italienisch: versare sopra → it Katalanisch: abocar a sobre → ca Slowakisch: zaliať → sk, zalievať → sk, podliať → sk, podlievať → sk Spanisch: echar → es, verter → es Tschechisch: zalít → cs, zalévat → cs, podlít → cs, podlévat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgießen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufgießen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufgießen“

[1, 2] Duden online „aufgießen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgießen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufgießen“