aufbiegen

aufbiegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	biege auf
	du	biegst auf
	er, sie, es	biegt auf
Präteritum	ich	bog auf
Konjunktiv II	ich	böge auf
Imperativ	Singular	bieg auf! biege auf!
	Plural	biegt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgebogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufbiegen

Worttrennung:

auf·bie·gen, Präteritum: bog auf, Partizip II: auf·ge·bo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌbiːɡn̩]

Hörbeispiele:  aufbiegen ^(Info),  aufbiegen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (etwas dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials (Biegen) weiter voneinander entfernen

[2] (etwas) so verformen (verbiegen), dass es nach oben, in die Höhe zeigt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb biegen mit dem Derivatem auf-

Synonyme:

[1] auseinanderbiegen

[2] hochbiegen

Gegenwörter:

[1] zusammenpressen

[2] herunterbiegen

Beispiele:

[1] „Der Sexualstraftäter hatte die Gitterstäbe eines Fensters aufgebogen und war durch den gut 20 Zentimeter breiten Spalt entkommen.“

[2] „Abgesehen von abgefahrenen Reifen und technischen Defekten wird an den Maschinen auch gerne manipuliert – und sei es, dass die Fahrer die Kennzeichen aufbiegen, um auf Blitzerfotos nicht erkennbar zu sein.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Hebräisch: לכופף ? () → he

 [2] (etwas) so verformen (verbiegen), dass es nach oben, in die Höhe zeigt

Schwedisch: böja upp → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbiegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufbiegen“

[1] The Free Dictionary „aufbiegen“

[1, 2] Duden online „aufbiegen“

Quellen: