außer Acht lassen

Siehe auch:

außer acht lassen

außer Acht lassen (Deutsch)

Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausser Acht lassen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

außer acht lassen

Worttrennung:

au·ßer Acht las·sen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sɐ ˈaxt ˌlasn̩]

Hörbeispiele:  außer Acht lassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht beachten

Sinnverwandte Wörter:

[1] ignorieren

Beispiele:

[1] Hier wird grundsätzlich der Aspekt der russischen Diasporapolitik außer Acht gelassen; es wird lediglich die Frage der Anpassung an den Bezugsrahmen der Minderheit diskutiert.

[1] Das ist eine Erkenntnis, die viele Ernährungsberater außer Acht lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Aspekt, eine Erkenntnis, ein Faktum, eine Tatsache außer Acht lassen

Wortbildungen:

Außer-Acht-Lassen, Außerachtlassung

Übersetzungen

 [1] nicht beachten

Englisch: not take into account → en (something), disregard → en (something) Schwedisch: bortse → sv från/ifrån (något) Spanisch: no tomar en cuenta → es (algo)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas außer Acht lassen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 33, Stichwort „²Acht“.

Quellen: