𒀜𒋫𒀸

𒀜𒋫𒀸 (attaš) (Hethitisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	𒀜𒋫𒀸 (attaš)	𒀜𒌅𒍑 (attuš)
Akkusativ	𒀜𒋫𒀭 (attan)	𒀜𒌅𒍑 (attuš)
Genitiv	𒀜𒋫𒀸 (attaš)	𒀜𒋫𒀸 (attaš)
Dativ-Lokativ	𒀜𒋾 (atti)	𒀜𒁕𒀸 (addaš)
Lokativ
Allativ
Ablativ
Instrumental

Alternative Schreibweisen:

𒀀𒁍 ((ABU) Vater) (Akkadogramm), meistens als 𒀀𒁍𒅀 (ABU-YA) „mein Vater“

Nebenformen:

𒀜𒁕𒀸 (addaš), 𒀜𒁕𒀭 (addan) und so weiter, die Form mit -dd- ist nicht in allen Kasus belegt.

Bedeutungen:

[1] Vater

[2] Vorfahr, Ahn (oft Plural: Väter, Ahnen)

Gegenwörter:

[1] 𒀭𒈾𒀸 (annaš), Mutter

Charakteristische Wortkombinationen:

𒀜𒋫𒀸 𒀭𒈾𒀸 (attaš annaš) „Vater (und) Mutter“

Übersetzungen

 [1] Vater

Armenisch: հայր (hajr) → hy Deutsch: Vater m Englisch: father → en Färöisch: faðir → fo Georgisch: მამა () → ka Hebräisch: אב (aw) → he m Hurritisch: atta(i) → xhu Luwisch: tati- → xlu Spanisch: padre → es Türkisch: baba → tr Urartäisch: ate- → xur

 [2] Vorfahr, Ahn (oft Plural: Väter, Ahnen)

Deutsch: Vorfahr m, Ahn m Englisch: ancestor → en Hebräisch: אב (aw) → he m Türkisch: dedeler → tr (dede (Plural), cet → tr, ata → tr, atalar (ata (Plural))

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ahmet Ünal: Multilinguales Handwörterbuch des Hethitischen. A Concise Multilingual Hittite Dictionary Hititçe. Çok Dilli El Sözlüğü. Volumen I. A-M, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2007, ISBN 978-3-8300-3097-3, Seite 76  „atta-“

[1, 2] Jonathan Slocum, Sara E. Kimball: Master Glossary. In: Hittite Online. The College of Liberal Arts at the University of Texas at Austin, 27. September 2013, abgerufen am 14. Oktober 2013 (HTML, Englisch).