anstupsen

anstupsen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stupse an
	du	stupst an
	er, sie, es	stupst an
Präteritum	ich	stupste an
Konjunktiv II	ich	stupste an
Imperativ	Singular	stups an! stupse an!
	Plural	stupst an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angestupst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anstupsen

Worttrennung:

an·stup·sen, Präteritum: stups·te an, Partizip II: an·ge·stupst

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtʊpsn̩]

Hörbeispiele:  anstupsen ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich:

[1] transitiv: leicht berühren

[2] transitiv, übertragen: jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stupsen

Beispiele:

[1] "Es räuspert, bläst Zigarettenqualm in meine Richtung, stupst an meinem Hocker."

[2] Manchmal muss er ein bisschen angestupst werden.

Wortbildungen:

Konversionen: angestupst, Anstupsen, anstupsend

Übersetzungen

 [1] transitiv: leicht berühren

Englisch: poke → en, nudge → en Französisch: effleurer → fr, faire un appel du coude → fr à Italienisch: dare una spinta → it a, urtare → it Luxemburgisch: técken → lb Niederländisch: porren → nl Polnisch: szturchać → pl Russisch: подталкивать (podtalkivatʹ☆) → ru Spanisch: tocar → es ligeramente → es

 [2] transitiv, übertragen: jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun

Englisch: poke → en, nudge → en Italienisch: spingere → it Niederländisch: aansporen → nl Polnisch: popychać → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anstupsen“

[1] Duden online „anstupsen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anstupsen“ auf wissen.de

Quellen: