anděl

Siehe auch:

Andel

anděl (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	anděl	andělé
Genitiv	anděla	andělů
Dativ	andělovi andělu	andělům
Akkusativ	anděla	anděly
Vokativ	anděli	andělé
Lokativ	andělovi andělu	andělech
Instrumental	andělem	anděly

Worttrennung:

an·děl

Aussprache:

IPA: [ˈanɟɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] übernatürliches Wesen, das Gott dient: Engel

[2] übertragen: edler und guter Mensch: Engel

Gegenwörter:

[1] čert, ďábel

Verkleinerungsformen:

[1] andílek, andělíček

Beispiele:

[1] Vypadala v bílém rouchu jako anděl se zlatými vlasy.

Sie sah in dem weißen Gewand aus wie ein Engel mit goldenem Haar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anděl strážný — Schutzengel

Wortbildungen:

andělský, andílek, andělika

Übersetzungen

 [1] übernatürliches Wesen, das Gott dient: Engel

Deutsch: Engel m Englisch: angel → en Italienisch: angelo → it Niederländisch: engel → nl m Polnisch: anioł → pl

 [2] übertragen: edler und guter Mensch: Engel

Deutsch: Engel m Niederländisch: engel → nl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „anděl“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „anděl“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „anděl“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „anděl“

[1, 2] centrum - slovník: „anděl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anděl“