allt

allt (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

allt

Aussprache:

IPA: [alt]

Hörbeispiele:

allt^(Info)

Bedeutungen:

[1] wirklich

[2] immer, immer mehr, sich langsam in eine Richtung verschieben, entwickeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] verkligen

Beispiele:

[1] Jag blev allt trött.

Ich wurde wirklich müde.

[1] Nu skojar du allt.

Nun machst du aber wirklich Spaß.

[1] Det vore allt bra.

Das wäre wirklich gut.

[1] De vuxna är allt bra konstiga.

Die Erwachsenen sind wirklich merkwürdig.

[2] Det blir ju allt bättre!

Das wird ja immer besser!

[2] Ovädret kommer allt närmare.

Das Unwetter kommt immer näher.

Redewendungen:

[2] allt som oftast

Übersetzungen

[1] wirklich

[2] immer, immer mehr, sich langsam in eine Richtung verschieben, entwickeln

Deutsch: immer mehr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 7

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »allt«, Seite 15

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „allt“

Deklinierte Form

Worttrennung:

allt

Aussprache:

IPA: [alt]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Neutrum des Pronomens all
Dativ Neutrum des Pronomens all
Akkusativ Neutrum des Pronomens all

allt ist eine flektierte Form von all.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag all.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	allt	alltet	—	—
Genitiv	allts	alltets	—	—

Worttrennung:

allt

Aussprache:

IPA: [alt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] philosophisch, poetisch: das Ganze

[2] umgangssprachlich, regional, meist im Ausdruck hela alltet: alles, das Ganze

Beispiele:

[1] Man vill ju begripa det stora allt.

Man will ja das große Ganze begreifen.

[2] Varför sprang de iväg då? Förstod du det hela alltet?

Warum sind sie denn dann weggelaufen? Hast du das Ganze verstanden?

Redewendungen:

hela alltet

Übersetzungen

[1] philosophisch, poetisch: das Ganze

Deutsch: Ganze n

[2] umgangssprachlich, regional, meist im Ausdruck hela alltet: alles, das Ganze

Deutsch: alles

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »allt« Seite 15

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „allt“

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 7