aller Anfang ist schwer

aller Anfang ist schwer (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

al·ler An·fang ist schwer

Aussprache:

IPA: [ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ʃveːɐ̯]

Hörbeispiele:  aller Anfang ist schwer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Beginn einer neuen Tätigkeit, Arbeit oder Ähnliches ist immer schwierig

Beispiele:

[1] Aller Anfang ist schwer, und der Genius pflegt vor profanen Augen seine Zauberkünste nicht gern zur Schau zu stellen.

[1] Aller Anfang ist schwer, sagt das Sprichwort. Das Schwierigste ist das Ende, lehrt die Geschichte des Lustspiels.

Übersetzungen

 [1] der Beginn einer neuen Tätigkeit, Arbeit oder Ähnliches ist immer schwierig

Englisch: Französisch: tout début est difficile → fr Italienisch: Polnisch: najciężej pierwszy krok zrobić → pl, początki zawsze są trudne → pl Spanisch: Tschechisch: každý začátek je těžký → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Anfang“

[1] The Free Dictionary „Anfang“

Quellen: