alle Achtung
alle Achtung (Deutsch) Bearbeiten
Interjektion Bearbeiten
Worttrennung:
- al·le Ach·tung
Aussprache:
- IPA: [ˈalə ˈaxtʊŋ]
- Hörbeispiele:
alle Achtung (Info)
Bedeutungen:
- [1] als Ausruf: das verdient Anerkennung, Respekt
Herkunft:
- Ellipse für ich habe alle (im Sinne von „große“) Achtung davor
Synonyme:
- [1] Chapeau, Hut ab, nicht schlecht, nicht übel, Respekt
Beispiele:
- [1] „Sie musste zu dieser Anhörung und zu jenem Pressetermin – alle Achtung, wie sie das gemeistert hat.“[1]
- [1] Alle Achtung! Das hätte ich nicht vermutet, dass du das warst! Toll gemacht!
Übersetzungen Bearbeiten
[1] als Ausruf: das verdient Anerkennung, Respekt
- [1] Redensarten-Index „alle Achtung“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alle Achtung“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alle Achtung“
- [1] The Free Dictionary „Achtung“
- [1] Duden online „Achtung“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Respekt“ auf wissen.de
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „alle Achtung“
Quellen: