alkoholik

alkoholik (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	alkoholik	alkoholicy
Genitiv	alkoholika	alkoholików
Dativ	alkoholikowi	alkoholikom
Akkusativ	alkoholika	alkoholików
Instrumental	alkoholikiem	alkoholikami
Lokativ	alkoholiku	alkoholikach
Vokativ	alkoholiku	alkoholicy

Worttrennung:

al·ko·ho·lik, Plural: al·ko·ho·li·cy

Aussprache:

IPA: [alkɔˈxɔlʲik], Plural: [alkɔxɔˈlʲit͡sɨ]

Hörbeispiele:  alkoholik ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Person, die an Alkoholismus leidet; Alkoholiker

Synonyme:

[1] umgangssprachlich, abwertend: pijak

[1] veraltet: alkoholista

Gegenwörter:

[1] abstynent

Weibliche Wortformen:

[1] alkoholiczka

Oberbegriffe:

[1] uzależniony

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alkohol, alkoholizm

Wortbildungen:

[1] alkoholiczka

Übersetzungen

 [1] Person, die an Alkoholismus leidet

Deutsch: Alkoholiker m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „alkoholik“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „alkoholik“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alkoholik“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alkoholik“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alkoholik“

alkoholik (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alkoholik	alkoholici
Genitiv	alkoholika	alkoholikov
Dativ	alkoholikovi	alkoholikom
Akkusativ	alkoholika	alkoholikov
Lokativ	alkoholikovi	alkoholikoch
Instrumental	alkoholikom	alkoholikmi

Worttrennung:

al·ko·ho·lik, Plural: al·ko·ho·li·ci

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Person, die an Alkoholismus leidet; Alkoholiker

Synonyme:

[1] pijan

Weibliche Wortformen:

[1] alkoholička

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Person, die an Alkoholismus leidet

Deutsch: Alkoholiker m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „alkoholik“

[1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „alkoholik“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „alkoholik“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „alkoholik“

alkoholik (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	alkoholik	alkoholici alkoholikové
Genitiv	alkoholika	alkoholiků
Dativ	alkoholikovi alkoholiku	alkoholikům
Akkusativ	alkoholika	alkoholiky
Vokativ	alkoholiku	alkoholici alkoholikové
Lokativ	alkoholikovi alkoholiku	alkoholicích
Instrumental	alkoholikem	alkoholiky

Worttrennung:

al·ko·ho·lik, Plural: al·ko·ho·li·ci, al·ko·ho·li·ko·vé

Aussprache:

IPA: [ˈalkɔɦɔlɪk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die oft viel Alkohol trinkt; Alkoholiker, Säufer, Trinker

Synonyme:

[1] umgangssprachlich, abwertend: opilec, piják, pijan

Weibliche Wortformen:

[1] alkoholička

Beispiele:

[1] Přiznal, že se rád napije, ale za alkoholika se prý nepovažuje.

Er gab zu, dass er gerne Alkohol trinkt, sagte aber, er fühle sich nicht als Alkoholiker.

[1] Stalinův otec byl těžký alkoholik, který svého syna často hodně bil.

Stalins Vater war ein starker Trinker, der seinen Sohn oft heftig schlug.

[1] Alkoholici zpravidla mívají poškozená játra, trpí nedostatkem vitamínu B a C a jejich organismus je celkově oslabený.

Alkoholiker haben in der Regel einen Leberschaden, leiden an Vitamin B- und C-Mangel und ihr Körper ist im Allgemeinen geschwächt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] notorický alkoholik, těžký alkoholik

Übersetzungen

 [1] Person, die oft viel Alkohol trinkt

Deutsch: Alkoholiker m, Säufer m, Trinker m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „alkoholik“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „alkoholik“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „alkoholik“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „alkoholik“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „alkoholik“