alienare

alienare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	aliēnō
	2. Person Singular	aliēnās
	3. Person Singular	aliēnat
	1. Person Plural	aliēnāmus
	2. Person Plural	aliēnātis
	3. Person Plural	aliēnant
Perfekt	1. Person Singular	aliēnāvī
Imperfekt	1. Person Singular	aliēnābam
Futur	1. Person Singular	aliēnābō
PPP		aliēnātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	aliēnem
Imperativ	Singular	aliēnā
Imperativ	Plural	aliēnāte
Alle weiteren Formen: Flexion:alienare

Worttrennung:

a·li·e·na·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas aus seinem Besitz an jemand anderen abtreten; weggeben, veräußern, abtreten

[2] transitiv, im Passiv: in fremde Hände geraten, in fremde Gewalt geraten, verloren gehen

[3] transitiv: ein Kind zur Adoption geben; in fremde Gewalt geben, weggeben, verstoßen

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv alienus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem;“ (Plaut. Amph. 399)^[2]

[2]

Wortbildungen:

alienatio, alienator

abalienare

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: weggeben, veräußern, abtreten

[2] ?

Deutsch: verloren gehen

[3] transitiv: ein Kind zur Adoption geben; in fremde Gewalt geben, weggeben, verstoßen

Deutsch: weggeben, verstoßen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „alieno“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 305-306.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alieno“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alieno“ Seite 107.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „alieno“ Seite 107.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „alieno“ Seite 107.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]