alabastr

alabastr (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	alabastr	alabastry
Genitiv	alabastru	alabastrów
Dativ	alabastrowi	alabastrom
Akkusativ	alabastr	alabastry
Instrumental	alabastrem	alabastrami
Lokativ	alabastrze	alabastrach
Vokativ	alabastrze	alabastry

Nebenformen:

alabaster

Worttrennung:

a·la·bastr, Plural: a·la·ba·s·t·ry

Aussprache:

IPA: [aˈlabastr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: Alabaster

[2] veraltet: kleine Dose aus [1]; Alabasterbüchse, Alabasterdose

[3] veraltet, übertragen: Farbe von [1]; strahlendes Weiß

Sinnverwandte Wörter:

[3] białość, śnieżność

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: Alabaster

Deutsch: Alabaster m

 [2] ?

Deutsch: Alabasterbüchse f, Alabasterdose f

 [3] ?

Deutsch: Weiß n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 21.

[1–3] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „alabastr“, Seite 10.

[1, 2] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 100.

alabastr (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	alabastr	alabastry
Genitiv	alabastru	alabastrů
Dativ	alabastru	alabastrům
Akkusativ	alabastr	alabastry
Vokativ	alabastre	alabastry
Lokativ	alabastru	alabastrech
Instrumental	alabastrem	alabastry

[1] Soška z alabastru

Worttrennung:

ala·ba·s·tr

Aussprache:

IPA: [ˈalabastr̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geologie, speziell Mineralogie: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt; Alabaster

Synonyme:

[1] úběl

Oberbegriffe:

[1] sádrovec

Beispiele:

[1] Alabastr coby materiál je hodně absorpční.

Alabaster als Material ist sehr saugfähig.

[1] Ruční výroba alabastru patří k tradičním egyptským řemeslům.

Die manuelle Herstellung von Alabaster ist eines der traditionellen ägyptischen Handwerke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bílý jako alabastr, čistý jako alabastr

Wortbildungen:

[1] alabastrový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Alabaster m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „alabastr“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „alabastr“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „alabastr“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „alabastr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alabastr“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 37.